Črčke – K. Kähkönen / M. Ocepek / K. Povše / S. Frühwald (HR,/SLO)

17.4. POGON JEDINSTVO | 17:00 h
Črčke – K. Kähkönen / M. Ocepek / K. Povše / S. Frühwald


ČRČKE! / DOODLEDEE IT’S ME!
Vizualno plesno kazališna predstava za djecu od 6 mjeseci do 6 godina starosti.
A visual dance-theatre performance for children 6 months up to 6 y ears

Katja Kähkönen, Mateja Ocepek, Katja Povše, Sanja Tropp Frühwald

Predstava „Črčke“ zaigrana je i poetična vizualna plesno-kazališna predstava za najmlađe, uzrasta šest mjeseci do šest godina. Studija je to o načinu na koji djeca doživljavaju sami sebe i vlastito tijelo tijekom različitih stupnjeva odrastanja i razvoja. Kako odrastaju, djeca postaju sve svjesnija svojeg tijela zbog čega je izrazito bitno poticati razvoj zdrave tjelesne samosvijesti i samopoštovanja. Predstava se vizualno temelji na originalnim crtežima na kojima su djeca crtala sama sebe, odnosno autoportretima tijekom prvih šest godina svojeg života. Priča je to o samospoznaji i oda ljudskom tijelu i njegovim beskonačnim mogućnostima – za inspiraciju i divljenje.

„Crtajmo. Ovdje je linija. Ovdje je krug. Ovdje je pupak. Pogledaj me. Okrećem se. Ustajem se. Spuštam se. Ups! Opet. Igrajmo se. Uhvati me! Uspio si.
Uspio sam. Mi možemo. Mi bismo mogli… Mi smo sjajni!“


Autorstvo i koncept/Authorship and Concept:
Katja Kähkönen, Mateja Ocepek, Katja Povše, Sanja Tropp Frühwald.

Režija  i koreografija / Direction and Choreography:
Katja Kähkönen, SanjaTropp FrÜhwald

Koautori i izvođači / Co-creators and Performers:
Barbara Kanc, Tina Valentan

Scenografija i kostimografija / Set and Costume Design:
Mateja Ocepek, Katja Povše, Katja Kähkönen

Autorica glazbe, vokal i perkusije / Music, vocal and percussions:
Zvezdana Novaković

Glazbenici / Musicians:
Flauta / Flute – Suzana Menoni, Bariton saksofon / Baritone saxophone – Nina Rogina

Tehničar zvuka / Sound Technician: Mario Marolt , Andrej Hrvatin

Scena i kostimi / Set and Costume Make:
Mateja Ocepek, Katja Povše , Katja Kähkönen, Iztok Hrga , Danilo Pečar, Miha Zupan

Oblikovanje svjetla / Lighting Design: Janko Oven

Foto / Photo: Matej Povše

Producenti / Producers: Katja Somrak, Katja Kähkönen

Produkcija / Production: Plesni Teater Ljubljana , AEIOU

Koprodukcija / Co-production: VRUM, AEIOU, teatar za bebe i malu djecu.


Izvedbeni umjetnički kolektiv VRUM VRUM umjetnička organizacija osnovana je 2007. godine u Hrvatskoj i njezino djelovanje usmjereno je na produkciju i razvoj suvremenog plesa i suvremenih izvedbenih umjetnosti, povećanje vidljivosti suvremenog plesa i kazališta te potporu i obrazovanje publike i stručnjaka. VRUM je u svojih 8 godina postojanja ostvario preko 20 nagrađivanih produkcija koje su predstavljene mnogobrojnoj publici u više od 15 država. Poseban interes VRUM posvećuje i razvoju mlade publike zbog čega je začetnik i koordinator suradničke platforme KLIKER, prve hrvatske platforme za razvoj suvremenog plesa za djecu i mlade, podržanu između ostalih i od Ministarstva kulture RH, Zaklade „Kultura nova“ te većeg broja hrvatskih gradova, dok se kroz koprodukcijske projekte povezuje s raznim europskim organizacijama istog ili sličnog profila. AEIOU, gledališče za dojenčke in malčke nezavisna je umjetnička organizacija osnovana 2010. godine u Sloveniji te 2013. godine u Finskoj koja se bavi vizualnim, lutkarskim i fizičkim kazalištem, kroz kombinaciju kazališta i drugih umjetničkih kategorija. Plesni Teatar Ljubljana prva je slovenska kazališna kuća koja razvija programe suvremenog plesa u slovenskoj prijestolnici već od 1984.

Performing arts collective VRUM is an art organization established in 2007 and led by Sanja
Tropp Frühwald. Its main interest is based on contemporary dance, but is as well spreading into
contemporary theater, visual arts, music and photography. VRUM has a special interest in young
audience development and is an initiator and a coordinator of KLIKER – first croatian national
network dedicated to development of contemporary dance for and with young audiences.

AEIOU
AEIOU je nezavisna umjetnička skupina koju su osnovale Katja Kähkönen, Mateja Ocepek i Katja Povše u ljeto 2010. u Sloveniji i 2013. u Finskoj. AEIOU kreira vizualni i fizički teatar, kao i objektni teatar, gdje je teatar isprepleten sa drugim formama umjetnosti. Predstave su prilagođene maloj djeci ovisno o njihovom nivou razvoja. Une su fizički i emotivno stimulativne, razvijajući dječju imaginaciju i zabavljajući odrasle u isto vrijeme.

The AEIOU, The Theatre for Babies and Toddlers is an independent group of artists, founded
by Katja Kähkönen, Mateja Ocepek and Katja Povše in Slovenia in 2010 and 2013 in Finland.
The AEIOU group creates visual and physical theatre, as well as object theatre, where theatre
arts are intertwined with other forms of art.

Plesni teatar Ljubljana
Plesni teatar Ljubljana, također i poznat kao PTL, osnovan je 1984. godine. Mnogi od današnjih suvremenih plesnih koreografa u Sloveniji izniknuli su ili surađivali sa PTL-om. Krajem devedesetih godina PTL je otvorio vrata prvog kazališnog prostora za suvremeni ples u metropoli, u kojem je prikazivan najraznovrsniji program izabrane slovenske i međunarodne plesne kreativnosti.

Dance Theatre Ljubljana, also known as PTL, was founded in 1984. Most of todays contemporary dance choreographers in Slovenia emerged from or collaborated with PTL. At the end of the nineties PTL opened the doors of the first theatre venue for contemporary dance in the capital, in which it presents a varied and diverse programme of selected Slovenian and international contemporary dance creativity.

Crcke_FOTO