Sin Arts Centre – Skin Me

 

SKIN ME (ODERI ME)

Koreografi-izvođači:

Viktória Dányi, Csaba Molnár, Zsófia Tamara Vadas ples

Ádám Czitrom, Áron Porteleki glazba

Scena: Tóbiás Terebessy

Kostimi: ARTISTA

Svjetlo: Kata Dézsi

Produkcija: SÍN Arts Centre, Budapest

Podrška: Trafó House of Contemporary Arts, SÍN Cultural Centre, Open Latitudes, European Union Culture Programme, National Cultural Fund, Ministry of Human Resources, Workshop Foundation, New Performing Arts Association, Living Picture Company

Trajanje: 50 min

 

Viktória Dányi, Csaba Molnár i Zsófia Tamara Vadas Tamara Vadas su mladi suvremeni plesači koji izvode djelo temeljeno na iznimno osobnim idejama. Dva mlada eksperimentalna glazbenika, Áron Porteleki i Ádám Czitrom, također im se pridružuju na sceni za produkciju SKIN ME.

Njih petero nam govori o svojim vezama, ljubavima, aferama, a onda ih mapiraju, ogoljuju, odiru i cijepaju samo kako bi došli bliže. Scene su istkane iz plesa i žive glazbe, a odvijaju se u promjenjivom prostoru gdje izvođači zumiraju scenu iz naših života, koja dobiva novo značenje svaki put kad se transformira. I ples i glazba krivudaju između neobuzdanih fizičkih i emotivnih ekstrema, ponekad potpaljujući, a ponekad gaseći jedno drugo. Slično tome, djelo primjenjuje i preklapa različite izvedbene žanrove jedne s drugima. Zaigrano deranje iz ljubavi.

 

„Promijenit ću se od sutra, ali ne mogu garantirati

da ću postati osoba kakvom želiš da budem

zapravo, drugačija sam osoba nego jučer, ne primjećuješ

ni ne primjećuješ me

razumijem, nestadoh već prošle noći

ne gledaj me tako

poput svoje majke si

tvoja majka nije od velike pomoći

ili je možda ona ta s kojom bi trebalo početi

ali što

selim se na selo

tamo je bolji zrak“

 

 

Skin Me 

Choreographers-performers:

Viktória Dányi, Csaba Molnár, Zsófia Tamara Vadas – dance

Ádám Czitrom, Áron Porteleki – music

Set: Tóbiás Terebessy

Costume: ARTISTA

Light: Kata Dézsi

Produced by: SÍN Arts Centre, Budapest

Supporters: Trafó House of Contemporary Arts, SÍN Cultural Centre, Open Latitudes, European Union Culture Programme, National Cultural Fund, Ministry of Human Resources, Workshop Foundation, New Performing Arts Association, Living Picture Company

Contact: Anikó Rácz, production manager at racza@hu.inter.net

Duration: 50 min

 

Viktória Dányi, Csaba Molnár and Zsófia Tamara Vadas are three young contemporary dancers staging a piece based on highly personal ideas. Two young experimental musicians, Áron Porteleki and Ádám Czitrom also join them on stage for the production of SKIN ME.

The five of them tell us about their relationships, loves, affairs, then they map, bare, skin and splinter them just to get closer. The scenes are woven from dance and live music, in the changing space the performers zoom into a scene of our lives, which gets a new meaning each time it is transformed. Both the dance and the music zigzag between unrestrained physical and emotional extremes, sometimes kindling, then extinguishing each other. Similarly, the piece applies and overlaps various performing genres with one another. Playful skinning out of love.

 

‘I’ll change from tomorrow, but I can’t guarantee

I’ll become the person you would like me to be

in fact, I am different since yesterday, you just didn’t notice

you don’t even notice me

I understand, I disappeared last night already

don’t look at me like this

you’re just like your mother

your mother is not much of a help

or maybe she is the one I should begin with

but what

I’m moving to the countryside

the air is better there’